Monda ASEMBLEO Socia (MAS)  [<<<]
Gazao : enketo pri la atako, kaj ĉesigo de la blokado
de www.avaaz.org  
5a junio 2010

EO. La teksto de la peticio estas alirebla en diversaj lingvoj tra :

FR. Le texte de la pétition estas accessible en diverses langues via : http://www.avaaz.org/fr/gaza_flotil...

English العربية Deutsch русский Español Português

עברית 한국어 简体中文 繁體中文 日本語 Nederlands Italiano

En Esperanto :

Gazao : enketo pri la atako, kaj ĉesigo de la blokado

La mortiga sturmo de Israelo kontraŭ la homhelpa ŝiparo por Gazao provokis tutmondan ondon da indigno. Ĉi-foje ni ne povas kontentiĝi per simplaj deklaroj flanke de niaj gvidantoj. Tempo estas por la agado.

Tiu ĉi peticio estos transdonita al la UN kaj al la ĉefaj politikaj respondeculoj en la mondo tuj kiam ni atingos 200.000 subskribojn* — subskribu la peticion por aliĝi al tutmonda kampanjo por la vero, la respondeco kaj la justeco en Gazao !

Peticio al la registaroj kaj al la internaciaj organizaĵoj : Ni postulas sendependan kaj tujan enketon pri la sturmo kontraŭ la ŝiparon, por ke la respondeculoj estus devigataj respondi pri siaj faroj, kaj ni postulas la ĉesigon de la blokado de Gazao.

Tiu ĉi peticio estos sendita al la UN, kiam la nombro de 200.000 estos atingita.

***

* Subskriboj komence de la redaktado-tradukado de tiu komuniko : 139.004 ; antaŭ la forsendo : 141.095.

En la sekvo : la teksto en la franca

Pétition, texte en français sur : http://www.avaaz.org/fr/gaza_flotil...

Gaza : enquête sur l’attaque et levée du blocus L’assaut meurtrier d’Israël sur la flottille humanitaire pour Gaza a provoqué une vague d’indignation dans le monde entier. Cette fois, nous ne pouvons nous contenter de simples déclarations de la part de nos dirigeants. Il est temps d’agir.

Cette pétition sera remise à l’ONU et aux principaux responsables politiques dans le monde dès que nous atteindrons 200 000 signatures — signez la pétition pour rejoindre l’appel mondial à la vérité, la responsabilité et la justice pour Gaza !

Pétition aux gouvernements et aux organisations internationales : Nous demandons une enquête indépendante et immédiate concernant l’assaut de la flotille, afin que les responsables soient tenus de rendre des comptes, et nous demandons la levée du blocus de Gaza.

Cette pétition sera envoyée à l’Onu dès que le nombre de 200 000 signatures sera atteint.

***

*Signatures au début de la rédaction-traduction de ce communiqué : 139 004, avant l’envoi : 141 095.