Monda ASEMBLEO Socia (MAS)  [<<<]
Rezolucio de la maldekstra frakcio de la EU-Parlamento pri Kubo
de Eŭropa Parlamento  
26a aprilo 2010

Rezolucio de la Eŭropa Parlamento pri la morto de Orlando Zapata Tamayo en Kubo

malakceptita de la granda plimulto de la Eŭropa Parlamento

PE439.693

B7-0177/2010

La Eŭropa Parlamento,

‒ indikante la iniciaton de la starpunkto de la Konsilantaro de la 2-a de decembro 1996 pri Kubo, formulita de la eksa hispana ĉefministro José María Aznar,

‒ indikante la sankciojn deciditajn en 2003 de la Eŭropa Unio, kiuj estis en 2005 suspenditaj kaj en junio 2008 definitive nuligitaj,

‒ indikante la konkludojn de la Konsilantaro de la 24-a de junio 2008, el kiuj sekvas, ke la EU pretas komenci ampleksan kaj malfermitan dialogon kun la kubaj instancoj kaj paroli ĉe tio pri ĉiuj demandoj de ambaŭflanka intereso, kaj ke tiu dialogo devas ampleksi la tutan spektron de la kampoj, en kiuj eblus koncepti kunlaboradon, t.e. politiko, homrajtoj, ekonomio, scienco, kulturo kaj aliaj, ĉe kio ĝi baziĝu sur reciprokeco kaj sen kondiĉoj, libera je diskriminacioj kaj orientita al rezultoj,

‒ indikante la Universalan Deklaron de Homrajtoj,

‒ apogite sur la artikolo 110 paragrafo 2 de sia procedura regularo,

A. konsiderante, ke la kuba civitano Orlando Zapata Tamayo bedaŭrinde post malsatstriko mortis en kuba malsanulejo, kvankam li ricevis adekvatan medicinan prizorgadon,

B. konsiderante, ke la Komuna Starpunkto de la EU malhelpas flegi ampleksajn kaj malfermitajn rilatojn al la kuba registaro surbaze de la ambaŭflankaj interesoj, kaj ke Kubo estas la sola ŝtato mondvaste, al kiu la EU montras tiel eksterordinaran sintenon,

C. konsiderante, ke la hispana prezido de la Konsilantaro deklaris sian intereson malfermi diskuton pri tio, kiom klopodoj por atingi interkonsenton estus senchavaj, por ke la rilatoj de la EU al Kubo povu esti bazitaj sur duflanka jura dokumento,

Ĉ [alilingve : D] konsiderante, ke koncerne normaligon de la rilatoj al la EU la kubaj instancoj ripete esprimis sian pretecon, surbaze de reciproka respekto kaj de dialogo de samrajtaj partneroj fari ampleksajn interparoladojn pri ĉiu temo de ambaŭflanka intereso, inkluzive de la homrajtoj,

D [alilingve : E] konsiderante la gravajn efikojn de la ekonomia, komerca kaj financa embargo, kiun Usono kun evidenta rompo de la internacia juro de pli ol 50 jaroj daŭrigas kontraŭ Kubo, kaj la ĉiuspecajn minacojn kaj atakojn kontraŭ Kubo, kiuj estas parte terorismaj, kaj la ripetajn klopodojn malstabiligi Kubon, kiuj plej ofte devenas el Usono,

E [alilingve : F] konsiderante, ke la embargo efikas malutile al la kuba ekonomio kaj al la vivkondiĉoj de la kubanoj kaj ke la registaro de Kubo tamen daŭre donas liberan aliron al sanprizorgado kaj edukado,

‒ F [alilingve : G] konsiderante, ke kvin kubaj civitanoj estas en Usono de 1998 en malliberejo sen justa proceso kaj ke aliflanke la registaro de Usono daŭre donas protekton al kuba civitano kiu instigis al la bombatenco kontraŭ civila aviadilo, ĉe kiu mortis 76 homoj,

1-e bedaŭras la morton de la kuba civitano Orlando Zapata Tamayo en kuba malsanulejo post malsatstriko,

2-e instigas la EU nuligi la Komunan Starpunkton kaj komenci ampleksan politikan dialogon kun la kuba registaro, por kiu validas la samaj kriterioj kiujn ĝi aplikas al ĉiuj ŝtatoj, kun kiuj ĝi havas rilatojn ;

3. salutas tiurilate la decidon de la Konsilantaro el la jaro 2008 nuligi la sankciojn kontraŭ Kubo kaj instigas la Konsilantaron respekti tiun decidon ;

4. konfirmas sian decidan kondamnon de la embargo kaj postulas ties senprokrastan nuligon, tiel kiel ĝi estis jam dekokfoje postulita de la granda plimulto de la UN-membroŝtatoj en la Ĝenerala Asembleo ;

5. subtenas la klopodojn de la hispana prezido de la Konsilantaro normaligi la rilatojn inter la EU kaj Kubo, ĉe kio tiu procezo trovus sian apogeon en la kompleta nuligo de la Komuna Starpunkto, kaj esperas, ke la morto de Orlando Zapato Tamayo ne haltigos tiun procezon ;

6. postulas pli densan dialogon kaj daŭreman bazon por vera partnereco inter la EU kaj Kubo por la pritraktado de aferoj de komuna intereso inkluzive de aferoj de homrajtoj ;

7. taskas sian prezidanton transdoni tiun ĉi rezolucion al la Konsilantaro, la Komisiono, la registaroj kaj la parlamentoj de la membroŝtatoj kaj aliĝontaj landoj, al la AKP-EU-ministro-konsilantaro, al la Egalparta Parlamenta Kunveno AKP-EU, al la Parlamenta Kunveno Eŭropo-Latinameriko kaj al la registaro kaj Nacia Asembleo de la Respubliko Kubo.

Elgermanigita de Vilhelmo Lutermano